Un estudio de investigadores de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) ha señalado que ChatGPT cambia de personalidad y adopta estereotipos culturales en función del idioma en el que se le habla, un fenómeno común en las personas que se llama 'cultural frame switching'.
La investigación demuestra que el sistema también cambia de personalidad con hablantes de inglés de países diferentes y adopta estereotipos culturales de cada país, aunque el idioma sea el mismo, informa la UOC en un comunicado este miércoles.
El estudio, publicado en abierto, se ha presentado en el 31 congreso de la Association for Computational Linguistics, una sociedad científica internacional de profesionales que trabajan en el campo del procesamiento de lenguaje natural.
El investigador Rubén Nieto ha explicado que el objetivo era saber si podían evaluar la personalidad de sistemas de IA como ChatGPT utilizando instrumentos de evaluación psicológica tradicionales, y observar si la personalidad "variaba en función del idioma de los cuestionarios".
INVESTIGACIÓN
En el análisis, los investigadores han usado el cuestionario EPQR-A que se utiliza habitualmente en psicología y que mide cuatro áreas: extroversión, neuroticismo, psicotismo y predisposición a mentir.
Se pidió a ChatGPT (versión GPT-4o) que rellenara el cuestionario en seis idioma diferentes (inglés, hebreo, portugués, brasileño, eslovaco, español y turco) y también que simulara respuestas como un hablante nativo de inglés en 5 países (Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia e Irlanda).
Según los resultados, GPT-4o muestra variaciones en sus respuestas en los tests de personalidad según el idioma; recurre a estereotipos culturales cuando se le pide simular a una persona de un país: "Estos sesgos se podrían amplificar en traducciones automáticas o en tareas de generación de texto multilingüe".
