En un comunicado, la ISAF explicó que el suceso ocurrió en el distrito de Now Zad, en la provincia de Helmand, durante una operación de las fuerzas internacionales para capturar a un destacado cabecilla de la insurgencia talibán.
De acuerdo con esta versión, la OTAN efectuó un ataque aéreo contra dos vehículos que supuestamente transportaban a talibanes, según informaciones de los servicios de inteligencia, pero después se hallaron a civiles muertos y heridos en su interior.
El año 2010, con 2.777 fallecidos, fue el más sangriento para los civiles afganos desde la llegada de las tropas internacionales al país, según la ONU.
